Pour obtenir ce droit, s'il a fallu se battre à ce point alors que la navigation aérienne relevait du gouvernement, comment peut-on croire que la société NAVCAN respectera la Loi sur les langues officielles, bien que l'ancien ministre nous ait dit souvent que, oui, NAV CANADA sera assujettie à la Loi sur les langues officielles, que c'est écrit dans la loi?
If they had to fight so hard when air navigation services were under the government, how can we be sure Nav Canada will abide by the Official Languages Act? The former minister told us Nav Canada would be covered by the act, and that the bill says so, but how can we trust him?