Traduction de «point principal homologue » (Français → Anglais) :

fundamental bench mark of a national network

distance vanishing point

main point of entry [ main entry point ]

principal point of autocollimation

pair of homologous points

Both bodies would be working together with their American counterparts — the FBI would be their main point of contact initially — at least, to find out everything they could about what was happening — what information do they have, what are the effects on Canada, if any, for example.

And we are looking forward to the work of the G-8 progressing to the point that we will be able to take the seven principles that Mr. Axworthy and his colleagues agreed to a week ago in Bonn and translate them into a plan of action and a UN Security Council resolution that we hope and expect will find favour with China.

And we are looking forward to the work of the G-8 progressing to the point that we will be able to take the seven principles that Mr. Axworthy and his colleagues agreed to a week ago in Bonn and translate them into a plan of action and a UN Security Council resolution that we hope and expect will find favour with China.

(Return tabled) Question No. 1306 Hon. Irwin Cotler: With regard to the crisis in Syria: (a) what criteria does the government use to determine (i) whether to intervene, (ii) when to intervene, (iii) the nature and scope of any intervention; (b) who makes the determination in (a) and how; (c) what sources does the government rely upon in determining (a); (d) what legal obligations are considered with respect to (a) and in what ways does the Responsibility to Protect doctrine factor into decision making under (a); (e) in what ways has the government evaluated its obligations under the Responsibility to Protect doctrine with respect to Syria; (f) when were such evaluations done, by whom, and with what outcome; (g) have the criteria by w ...[+++]hich the government determines its official policy towards the crisis in Syria changed since 2012; (h) when the Minister of Foreign Affairs publicly expressed his support for an indictment of Bashar al-Assad by the International Criminal Court (ICC) in 2012, was this the position of the government and does it remain the position of the government that al-Assad ought to be indicted by the ICC; (j) with respect to Canada’s decision not to sign on to the request of 57 countries made in January, 2013, to ask the Security Council to refer the situation in Syria to the ICC, did Canada support this request; (k) with respect to (j), when, why, how, and by whom were the determinations made in this regard, and when was Canada approached to join in this endeavor and by what means; (l) what criteria were applied in determining whether to support this effort; (m) are there any specific policies or directives within the Department of Foreign Affairs and International Trade that guide decision-making with regard to Canadian intervention in situations of humanitarian crisis; (n) was the decision not to sign the Swiss-led letter asking the United Nations Security Council to refer the situation in Syria to the ICC made by the Minister of Fore ...