J
e suis heureuse de souhaiter la bienvenue à nos témoins du ministère, Warren Edmondson, sou
s-ministre adjoint, Travail; Fred Chi
lton, gestionnaire, politique et législation des normes du Travail; Neil Gavigan, directeur, Normes du travail et Équité en milieu de travail; Laurent Quintal, chef de la recherche, Développement des politiques, Programme du travail; et Gay Stinson, directrice
...[+++] du Développement des politiques, Programme du travail.
I am pleased to welcome witnesses from the department. We have with us Warren Edmondson, assistant deputy minister,labour; Fred Chilton, manager, labour standards policy and legislation; Neil Gavigan, director, labour standards and workplace equity; Laurent Quintal, chief of research,policy development, labour program; and Gay Stinson, director,policy development, labour program.