C'est pourquoi je dis, monsieur le président, qu'au lieu de nous lancer dans une confrontation flamboyante qui pourr
ait servir nos buts politiques respectifs, j'aimerais plutôt avoir un dialogue constructif avec les membres du comité sur les mesures qui seraient logiques en termes d'impact environnemental et sur la manière dont on
pourrait conjuguer judicieusement une bonne politique environnementale et une bonne politique économique, le tout répondant aux attentes des Can
...[+++]adiens (0935) Mme Yasmin Ratansi: Merci.
That's why I would say, Mr. Chairman, rather than have a fiery confrontation that may serve our respective political purposes, I would like to have a constructive dialogue with this committee about what makes sense in terms of environmental policy, and how we can put together this smart combination of good environmental policy and good economic policy that meets the expectations of Canadians (0935) Ms. Yasmin Ratansi: Thank you.