Traduction de «porte-diamant » (Français → Anglais) :

Le processus de Kimberley porte ses fruits. Au milieu et à la fin des années 1990, pas moins de 15 % des diamants produits chaque année à l'échelle mondiale (pour une valeur totale de 10 milliards d'USD / 7,7 milliards d'EUR) étaient des diamants de la guerre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

As much as 15% of the world's $10 billion (7.7 billion euros) annual rough diamond production in the mid and late 1990s fell into the category of conflict diamonds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

28. se félicite que la Commission ait mis à profit son rôle de présidente du processus de Kimberley au cours de l'année 2007 pour renforcer les mécanismes destinés à faire cesser le commerce des diamants de la guerre; réaffirme l'importance du processus de Kimberley, eu égard aux liens entre la cessation du négoce des diamants de la guerre et le rétablissement d'une paix et d'une sécurité durables; salue également l'admission en 2007 de la Turquie et du Libéria ainsi que la réadmission de la République du Congo au processus de Kimberley (ce qui porte à 48 le nombre total de participants, y compris la Communauté européenne représentant les 27 États membres);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

28. Welcomes the fact that the Commission used its position, as chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; reiterates the importance of the Kimberley Process, given the connection between stopping the trade in conflict diamonds and the achievement of sustainable peace and security; also welcomes Turkey and Liberia as new participants in 2007 and the readmission of the Republic of the Congo to the Kimberley Process (bringing to 48 the total number of participants, including the European Community representing 27 Member States);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-07]

28. se félicite que la Commission ait mis à profit son rôle de présidente du processus de Kimberley au cours de l'année 2007 pour renforcer les mécanismes destinés à faire cesser le commerce des diamants de la guerre; réaffirme l'importance du processus de Kimberley, eu égard aux liens entre la cessation du négoce des diamants de la guerre et le rétablissement d'une paix et d'une sécurité durables; salue également l'admission en 2007 de la Turquie et du Libéria ainsi que la réadmission de la République du Congo au processus de Kimberley (ce qui porte à 48 le nombre total de participants, y compris la Communauté européenne représentant les 27 États membres);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

28. Welcomes the fact that the Commission used its position, as chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; reiterates the importance of the Kimberley Process, given the connection between stopping the trade in conflict diamonds and the achievement of sustainable peace and security; also welcomes Turkey and Liberia as new participants in 2007 and the readmission of the Republic of the Congo to the Kimberley Process (bringing to 48 the total number of participants, including the European Community representing 27 Member States);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-07]

28. se félicite que la Commission ait mis à profit son rôle de présidente du processus de Kimberley au cours de l'année 2007 pour renforcer les mécanismes destinés à faire cesser le commerce des diamants de la guerre; réaffirme l'importance du processus de Kimberley, eu égard aux liens entre la cessation du négoce des diamants de la guerre et le rétablissement d'une paix et d'une sécurité durables; salue également l'admission en 2007 de la Turquie et du Libéria ainsi que la réadmission de la République du Congo au processus de Kimberley, ce qui porte à 48 le nombre total de participants, y compris la Communauté européenne représentant les 27 États membres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

28. Welcomes the fact that the Commission used its position, as chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; reiterates the importance of the Kimberley Process, given the connection between stopping the trade in conflict diamonds and the achievement of sustainable peace and security; also welcomes Turkey and Liberia as new participants in 2007 and the re-admission of the Republic of the Congo to the Kimberley Process (bringing to 48 the total number of participants, including the European Community representing 27 Member States);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

se félicite que la Commission ait mis à profit son rôle de présidente du processus de Kimberley au cours de l'année 2007 pour renforcer les mécanismes destinés à faire cesser le commerce des diamants de la guerre; réaffirme l'importance du processus de Kimberley, eu égard aux liens entre la cessation du négoce des diamants de la guerre et le rétablissement d'une paix et d'une sécurité durables; salue également l'admission en 2007 de la Turquie et du Libéria ainsi que la réadmission de la République du Congo au processus de Kimberley (ce qui porte à 48 le nombre total de participants, y compris la Communauté européenne représentant les 27 États membres);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

Welcomes the fact that the Commission used its position, as chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; reiterates the importance of the Kimberley Process, given the connection between stopping the trade in conflict diamonds and the achievement of sustainable peace and security; also welcomes Turkey and Liberia as new participants in 2007 and the readmission of the Republic of the Congo to the Kimberley Process (bringing to 48 the total number of participants, including the European Community representing 27 Member States);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

En réaction à l’enquête ouverte par la Commission européenne concernant une possible violation des règles européennes de concurrence, les entreprises Alrosa et De Beers ont pris envers elle des engagements quant à l’accord qu’elles lui avaient notifié et qui porte sur le commerce du diamant brut.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-19]

In response to an investigation launched by the European Commission into a possible violation of EC Treaty competition rules, Alrosa and De Beers have offered commitments to the Commission regarding their notified rough diamonds Trade Agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-19]

Le système de certification du processus de Kimberley ne porte pas sur les diamants polis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

The Kimberley Process Certification Scheme does not cover polished diamonds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-19]

Honorables sénateurs, le diamant le plus fameux et le plus notoire est sans doute le diamant Hope, qui a changé plusieurs fois de nom au cours de son histoire parce qu'il avait une réputation de porte- malheur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

Honourable senators, perhaps the most famous and notorious diamond is the Hope Diamond, which has been renamed several times during the course of its supposedly unlucky history.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-11-25]

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le projet de loi C-14 porte sur l'industrie et la certification des diamants au Canada, dans le contexte du marché international. On est bien loin des diamants de la guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Bill C-14 deals with the Canadian situation in terms of diamonds and certification of our diamonds in the international marketplace.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-07]

I. considérant que, très souvent, le commerce mondial illicite de ressources naturelles telles que les diamants, le vanadium, le cobalt, le titane, le gaz, le pétrole, le bois d'œuvre et l'or, alimente la corruption, porte préjudice à l'État de droit, encourage une exploitation non durable de l'environnement, prolonge les conflits et prive les citoyens de ressources financières indispensables au développement,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

I. whereas the illegal global trade in natural resources such as diamonds, vanadium, cobalt, titanium, gas, oil, timber and gold in many cases fuels corruption, undermines the rule of law, encourages unsustainable environmental exploitation, prolongs conflict and deprives citizens of much needed funds for development,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

porte-diamant ->

Date index: 2024-02-23