M. Louis Ranger: Eh bien, vu que nous essayons de placer ces ports sur un pied d'égalité—en d'autres termes, ils vont se livrer concurrence les uns les autres, sans parler des ports américains— le projet de loi leur donne clairement toute latitude de fixer leurs tarifs, mais ce sera dans un environnement très concurrentiel.
Mr. Louis Ranger: Well, because we're trying to put those ports on a level playing field—in other words, they'll be competing with each other, not to mention U.S. ports—the bill clearly gives them the full power to set those fees, but it'll be in a very competitive environment.
