Il existe par exemple un secrétariat qui fournit des renseignements et de la coordination au Cabinet pour les questions économiques et qui compte une quarantaine d'employés et un autre secrétariat pour les affaires sociales, qui a un effectif de moins de 20 employés, je pense, je n'en suis pas certaine parce que je n'ai pas posé la question depuis quelque temps, mais ces gens doivent faire leur travail très rapidement et il serait beaucoup plus complexe et plus difficile de faire le même travail d'un bout à l'autre du gouvernement horizontalement.
If you think about the fact that there's one secretariat for providing information and coordination to cabinet on economic affairs, which has about 40 staff members, and a second one for social affairs, which I think has under 20 staff members I'm not exactly sure because I haven't looked at this for some time those people have an awful lot of work to do very quickly, and the business of tearing across government sideways makes life much more complex and makes it much more difficult to handle.
