J'aimerais que quelqu'un parmi vous me dise s'il y a des jugements d'une cour du Canada qui indiquent une position contraire, parce que sur le plan du droit canadien, les cours ont été très, très claires: un foetus est un être humain à partir du moment où il sort du ventre de sa mère et où il est réputé né vivant et viable.
I would like one of our witnesses to indicate to me whether any court in Canada has decided otherwise, since I believe that Canadian courts have taken a very clear legal stand on this issue: the foetus is a human being from the moment it leaves the mother's womb and is deemed to be living and viable.
