Cependant, et comme le rapport du Secrétaire général du 4 avril 1994 l'indique, malgré l'attitude constructive du gouvernement chypriote, les positions du côté chypriote turc n'ont pas permis, jusqu'à maintenant, la conclusion d'un accord sur ces mesures.
However, as the Secretary-General's report of 4 April 1994 indicates, despite the constructive attitude of the Cypriot Government, the positions of the Turkish Cypriot side have not hitherto enabled an agreement to be concluded on those measures.