Traduction de «position extérieure » (Français → Anglais) :

Moyenne sur 3 ans de la balance courante en % du PIB, avec des seuils indicatifs de +6 % et de -4 %; position extérieure globale nette (PEGN) en % du PIB, avec un seuil indicatif de ‑35 %. La PEGN fait apparaître la différence entre les actifs financiers extérieurs d’un pays et ses passifs financiers extérieurs; variation en % sur 5 ans des parts de marchés à l’exportation en termes de valeur, avec un seuil indicatif de -6 %; variation en % sur 3 ans du coût salarial unitaire (CSU) nominal, avec des seuils indicatifs de +9 % pour les pays de la zone euro et de +12 % pour les pays hors zone euro; variation en % sur 3 ans des taux de c ...[+++]hange effectifs réels (TCER) basés sur les déflateurs de l’IPCH, par rapport à 41 autres pays industrialisés, avec des seuils indicatifs de -/+5 % pour les pays de la zone euro et de -/+11 % pour les pays hors zone euro. Le taux de change effectif réel montre la compétitivité-prix par rapport aux principaux partenaires commerciaux.

des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.

La valeur de la position extérieure globale, à la fin de la période, résulte des positions à la fin de la période précédente des opérations de la période en cours, et d’autres variations dues à des raisons autres que celles tenant aux opérations entre résidents et non-résidents, qui peuvent être attribuées aux autres variations de volume et aux valorisations (qui proviennent de la variation des taux de change ou des prix).

La différence entre les actifs et les engagements est la position nette de la position extérieure globale, et constitue soit une créance nette, soit un engagement net vis-à-vis du reste du monde.

La position extérieure de ce groupe de pays est forte et on suppose que la croissance de leurs importations constituera encore l'an - 3 - prochain un élément assez important de la demande extérieure globale des pays en voie de développement.

De plus, l'étude montre que tous les effets escomptés de l'intégration du marché communautaire par l'élimination des contrôles aux frontières intérieures, l'ouverture des marchés publics, la libéralisation des services financiers et d'autres effets du côté de l'offre se conjugueront à moyen terme pour: - éviter dans un contexte de forte relance de l'activité économique et d'une amélioration de l'emploi et du niveau de vie, une surchauffe de l'économie par une déflation des prix à la consommation de 6% en moyenne; - alléger les contraintes budgétaires et extérieures en améliorant le solde budgétaire dans une proportion correspondant en moyenne à 2,2% du PIB et en consolidant la position extérieure ...[+++] de la CE dans une proportion voisine de 1% du PIB.