Comment le député, qui siège à la Chambre depuis 1997 et qui s'est fait élire, à l'époque, en dénonçant les politiques du Parti libéral, peut-il se retrouver aujourd'hui de l'autre côté de la Chambre et défendre un discours, une position qui a probablement été préparée par le ministre libéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux?
How can the member, who has been here since 1997 and was elected, at the time, by condemning the Liberal Party's policies, now be on the other side of the House and defend a position outlined in a speech that was probably drafted by the Liberal Minister of Public Works and Government Services?