Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était consta ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may preced ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McCort : La tendance à avoir du personnel subalterne sur le terrain, alors que les cadres sont en poste au siège social, est un problème qui touche tous les organismes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. McCort: The tendency to have junior staff in the field and more senior staff in headquarters is a problem that bedevils all agencies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Un recrutement plus intensif pourrait combler les lacunes en termes de personnel subalterne, mais le vrai problème se pose au niveau du personnel plus expérimenté chez les cadres intermédiaires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

While increased recruiting can make up shortfalls in terms of personnel on the deck, the shortage of experienced personnel in the middle-management levels is where the real issue lies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

( (Postes et personnel externe actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

( Posts and external personnel currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-11-29]

En ce qui concerne le secteur de la santé, les syndicats avancent qu’allonger la durée du travail ne peut qu'aggraver les difficultés de recrutement et de maintien en poste du personnel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

As regards the health sector, unions argue that resorting to long hours can only aggravate the problems of recruiting and retaining staff.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le recrutement et le maintien en poste des personnels de santé passent par des conditions de travail plus attrayantes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

In order to recruit and retain health workers, it is important to make the working conditions more attractive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-23]

· Les femmes sont de plus en plus nombreuses à bord des navires et occupent des postes d’officiers subalternes. Cependant, aucune femme ne commande un navire : la formation d’un officier au rang de capitaine de marine demande environ 22 ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

· While women are increasingly common shipboard and serve as junior officers, no woman is in command of a ship – it takes about 22 years to train an officer for promotion to Captain in the Navy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-11-19]

6) en cas de transfert informatisé de données comptables, toutes les autorités et tous les organismes concernés devront se faire remettre par les autorités ou les organismes subalternes des informations qui leur permettent de justifier leurs propres comptes ainsi que les montants qu'ils notifient au niveau supérieur, de façon à avoir une piste d'audit suffisante depuis les montants totaux notifiés à la Commission jusqu'aux différents postes de dépenses et aux documents d'accompagnement au niveau de l'organisme de mise en oeuvre et des ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-28]

6. In the case of computerised transfer of accounting data, all the authorities and bodies concerned obtain sufficient information from the lower level to justify their accounting records and the sums reported upwards, so as to ensure a sufficient audit trail from the total summary amounts certified to the Commission down to the individual expenditure items and the supporting documents at the level of the implementation body and the other bodies and firms involved in the implementation of the project.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-28]

8) en cas de transfert informatisé de données, toutes les autorités et tous les organismes concernés devront se faire remettre par les autorités subalternes des informations qui leur permettent de justifier leurs propres comptes ainsi que les montants qu'ils notifient au niveau supérieur, de façon à avoir une piste d'audit suffisante depuis les montants totaux notifiés à la Commission jusqu'aux différents postes de dépenses et aux documents d'accompagnement au niveau du bénéficiaire final et des organismes ou entreprises qui mettent e ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-01]

8. In the case of computerised transfer of accounting data, all the authorities and bodies concerned obtain sufficient information from the lower level to justify their accounting records and the sums reported upwards, so as to ensure a sufficient audit trail from the total summary amounts certified to the Commission down to the individual expenditure items and the supporting documents at the level of the final beneficiaries and the bodies and firms carrying out the operations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-01]

Au cours de certains incidents, les dirigeants n'ont pas assumé leurs responsabilités; la conduite et la discipline des soldats étaient inférieures aux normes et les dirigeants ne les ont pas corrigées; la consommation et l'abus d'alcool ont constitué un grave problème; il y a eu des cas de harcèlement et d'abus de pouvoir; la confiance entre le dirigeant et le subalterne s'est érodée; l'insatisfaction s'est accrue au sein du personnel subalterne en raison d'un manque perçu de soutien de la part des supérieurs; et les valeurs pr ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

There were incidents where, among other things, leaders failed to live up to their responsibilities; the conduct and discipline of soldiers was substandard and leaders failed to correct them; the use and abuse of alcohol was a serious problem; there were incidents of harassment and abuse of authority; there was an erosion of trust between the leader and the follower; there was a growing internal dissatisfaction among the rank and file due to a perceived lack of support by its leadership; and the professional values of the Canadian Forces were eroding.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

On y recrute des femmes pour occuper des postes d'officier subalterne, y compris ceux de pilote.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

They recruit junior female officers, including pilots.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : désastres employés de premier échelon expériences de camp de concentration personnel commissionné personnel du cadre permanent personnel subalterne personnel à poste fixe poste d'agent subalterne poste de fonctionnaire subalterne poste de personnel subalterne postes du personnel d'exécution subalternes torture

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

poste de personnel subalterne ->

Date index: 2021-07-21