[.] n’importe quelle activité, qu’il s’agisse du « relevage, de la transmission ou de la distribution de lettres », relève du privilège exclusif de Postes Canada, au Canada, y compris les lettres adressées à des destinataires à l’étranger.
.any one or more of the activities of “collecting, transmitting and delivering” letters is the exclusive privilege of Canada Post in Canada, including letters addressed to foreign destinations.