a) un plan de lutte contre l’incendie affiché en permanence, à l’intention des officiers du navire, près du poste habituel de navigation et
(a) a fire control plan that is permanently exhibited, for the guidance of the ship’s officers, near the place from which the ship is normally navigated and that