En tournant autour du pot avec les échanges de droits d'émission, une mesure à court terme, nous négligeons d'investir dans la capture et le stockage du CO ainsi que dans les nouvelles technologies qui nous permettraient de mieux gérer le carbone et les autres sources d'énergie à hydrocarbures.
Tweaking around at the edges on emission trading, which is a short-term thing, is distracting us from putting the money into carbon capture and storage now, and new technology to get other carbon management and other non-hydrocarbon energy.
