Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «prendre en compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prendre en compte une vision artistique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prendre en considération [ tenir compte de | avoir égard à | faire entrer en ligne de compte | faire état de | prendre en compte ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

take into account

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre à son compte [ prendre en compte ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accept responsibility for [ take responsibility for ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disregard [ overlook | dismiss ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage | formulaire E301

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | E301 form

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internalise environmental costs | internalise environmental externalities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

constater | comptabiliser | prendre en compte

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

recognize | recognise

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l'article 301 bis complétant les types de situation défavorable exceptionnelle et précisant les facteurs et les critères que l'AEAPP doit prendre en compte pour déclarer l'existence d'une situation défavorable exceptionnelle et que les autorités de contrôle doivent prendre en compte pour décider de la prolongation du délai de rétablissement conformément à l'article 138, paragraphe 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

1. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a supplementing the types of exceptional adverse situations and specifying the factors and criteria to be taken into account by EIOPA in declaring the existence of exceptional adverse situations and by supervisory authorities in determining the extension to recovery period in accordance with Article 138(4).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

H. considérant qu'en accord avec les autorités du Parlement, et notamment par échanges de lettres, le Président Van Rompuy a cherché à prendre en compte du mieux possible les exigences d'information et de transparence: il a rencontré personnellement les présidents de commissions, rapporteurs ou sherpas du Parlement sur plusieurs sujets importants; il a répondu à des questions écrites; il a rendu compte régulièrement des réunions du Conseil européen à la plénière ou à la Conférence élargie des présidents et il a eu de nombreux contacts avec les présidents de groupes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

H. whereas, in agreement with Parliament’s authorities, and in particular through exchanges of letters, President Van Rompuy has sought to take account of information and transparency requirements as far as possible: he has personally met Parliament’s committee chairs, rapporteurs and sherpas to discuss a number of important topics; he has replied to written questions; he has provided regular reports on European Council meetings, either to the plenary or to the enlarged Conference of Presidents, and has had numerous contacts with g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

Président Valcárcel: l'évolution future de l'Union économique et monétaire doit prendre en compte le rôle des régions

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

President Valcárcel: the future development of the Economic and Monetary Union must recognise the role of regions

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]

Il doit donc être élaboré de manière à prendre en compte et à récompenser les éco-innovations réduisant les émissions de gaz à effet de serre et, partant, aider les constructeurs et leurs sous-traitants à prendre une place de pointe sur le marché et prendre en compte de manière satisfaisante les évolutions techniques à venir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

The Regulation must therefore be set up to reward and take account of ecological innovations that reduce greenhouse gas emissions and thus support the leading market position of the EU automobile industry and its suppliers and take future technological developments sufficiently into account .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"Nouveaux engagements concernant la nécessité pour l'OMC de prendre en compte les considérations autres que d'ordre commercial"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

"Further commitments in the WTO need to address non-trade concerns"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-13]

Réaffirmant leur engagement à renforcer le système commercial multilatéral agricole en poursuivant la réforme comme le prévoient l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture et la déclaration de Doha, les ministres ont souligné qu'il n'était pas possible de prendre en compte de manière adéquate ces considérations autres que d'ordre commercial sans une production agricole nationale et que les règles multilatérales doivent reconnaître et assurer à travers un éventail d'instruments la coexistence permanente de divers types d'agriculture dans les régions tant à potentiel élevé qu'à potentiel limité et ce, en fonction des conditions propres à c ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

Reaffirming their commitment to strengthening the multilateral agricultural trading system through the continuation of the reform process as foreseen in Article 20 of the Agreement on Agriculture and the Doha Declaration, Ministers emphasised that these non-trade concerns cannot be adequately addressed without domestic agricultural production, and that the multilateral rules need to acknowledge and secure, through a variety of instruments, the continued coexistence of various types of agriculture in both high- and low-potential areas based on each country's specific conditions and historical and cultural background.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-13]

Dans ce contexte, les ministres ont essentiellement débattu des mesures et instruments à mettre en œuvre pour prendre en compte les considérations autres que d'ordre commercial, en particulier le développement rural, la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement, ainsi que de la portée des modalités qui devraient être élaborées pour couvrir ce type de considérations, en mettant à profit les résultats des conférences qui ont été organisées sur ce thème à Ullensvang (Norvège) en juillet 2000, à Maurice en mai 2001 et à Doha en novembre 2001.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

After the adoption of Doha Ministerial Declaration, the negotiations on agriculture have now entered the crucial phase of the establishment by 31 March 2003 of the modalities for further commitments on market access, domestic support and export competition. In this context, Ministers focused their discussion on policy measures and instruments to address non-trade concerns, in particular rural development, food security and protection of the environment, as well as the scope of modalities which should be designed to duly cover non-trade concerns, building on the outcome of the NTC Conferences held in Ullensvang, Norway in July 2000, in Ma ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-13]

Les ministres ont souligné la diversité des situations en ce qui concerne tant leurs priorités que les conditions de production dans leur pays, et ils ont indiqué qu'une approche unique ne serait pas appropriée pour prendre en compte les considérations autres que d'ordre commercial, mais ils se sont tous déclarés résolus à faire en sorte que la réforme des échanges commerciaux se poursuive dans le respect de ces considérations légitimes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

Ministers underlined the diversity of situations both with respect to their priorities and production conditions, and that a one-size-fits-all approach will not be appropriate to address non-trade concerns, but shared their genuine interest in ensuring that further trade reform should be pursued in harmony with the safeguard of legitimate non-trade concerns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-13]

fixation de prix de l'eau adéquats, compte tenu des droits à l'eau, de manière à assurer le recouvrement de tous les coûts pour chaque secteur (ménages, industrie et agriculture) et à prendre en compte les eaux de surface et les eaux souterraines;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

setting of adequate water prices, taking into account rights to water, so that recovery of all costs is ensured for each sector (domestic, industry and agriculture) and both surface water and groundwater are taken into account;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-15]

En conséquence, compte tenu de la portée de l'expérience des pactes territoriaux pour l'emploi, la commission de la politique régionale prie vivement la commission des affaires sociales et de l'emploi de bien vouloir prendre en compte les conclusions suivantes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-06]

Consequently, in view of the scope of the experience gained with territorial pacts for employment, the Committee on Regional Policy urges the Committee on Employment and Social Affairs to take account of the following conclusions:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-06]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

prendre en compte ->

Date index: 2022-09-30