(9) Par souci de transparence, il conviendrait de distingu
er les forfaits des prestations de voyage assistées , dans le cadre desquelles des conseillers en ligne ou en agence de
voyages aident les
voyageurs à combiner des services de
voyage qui conduisent ces
voyageurs à conclure des contrats avec différents prestataires de services de
voyage, y compris par des procédures de réservation reliées; les prestations de
voyage assistées ne présentant pas le
...[+++]s caractéristiques que les voyageurs associent habituellement aux forfaits, il n'y aurait pas lieu de soumettre ces prestations à l'ensemble des obligations applicables aux forfaits.
(9) For the sake of transparency, packages should be distinguished from assisted travel arrangements, where online or high street agents assist travellers in combining travel services leading the traveller to conclude contracts with different providers of travel services, including through linked booking processes, which do not contain those features and in relation to which it would not be appropriate to apply all obligations applying to packages.
