Je me suis dit que, plutôt que.en regardant tout ça, le projet de loi C-27, si on veut favoriser la divulgation, il faudrait créer un organisme, un mécanisme de règlement des conflits régional ou national, dirigé par les Premières nations, devant lequel les membres pourraient se présenter, rapido presto, pour obtenir des renseignements.
The idea I was thinking of is that instead of.looking at this, Bill C-27, if you're trying to get a disclosure, there would be some kind of body, a regional or a national dispute resolution mechanism, first nations-led, where members could go, kind of quick and easy, to find out the information.
