M. Ward Elcock: Bien sûr, par suite de la décision Gingras, plusieurs membres du SCRS, dont M. Gingras en particulier, ont reçu la prime au bilinguisme jusqu'en 1985, date à laquelle il a été décidé de ne plus verser cette prime aux employés du Service.
Mr. Ward Elcock: Clearly, as a result of the Gingras decision there was an entitlement for a number of members of CSIS, for anybody, and Mr. Gingras in particular, up until the point in time when the decision was taken not to pay the bilingual bonus in the service in 1985, to receive the bilingual bonus.