M. Paul E. Kennedy, sous-solliciteur général adjoint principal, Bureau du SSGAS, Police et sécurité, ministère du Solliciteur général du Canada: Madame la présidente, avant de commencer mon exposé, je voudrais revenir sur certains commentaires du dernier intervenant.
Mr. Paul E. Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, Office of SADSG, Police and Security, Solicitor General Canada: Madam Chairman, before I get into my presentation, I would like to speak to some of the comments made by the last speaker.