Nous sommes consternés d'entendre le ministre des Pêches dire que les engins de chalutage n'ont pas une plus forte incidente inhérente que les autres types d'engins de pêche et que cette pratique peut se poursuivre, alors que la science et les analyses disent clairement que l'incidence de ces engins sur les prises de poissons — poissons juvéniles, espèces non recherchées, coraux et éponges — est extrême le long des côtes Est et Ouest.
It is appalling to us to hear the Minister of Fisheries say that trawl gear has no more inherent impact than any other fishing gear and that this practice can continue when the science and analysis is clear that the impact is extreme on catch of fish — juvenile fish, non-target fish, corals and sponges — on the East Coast and West Coast.
