L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, il arrive rarement qu'on rende hommage à un animal dans cette enceinte, mais je voudrais le faire en mémoire de ce petit éléphanteau femelle qui est mort mardi dernier après trois semaines d'efforts intenses de la part de tous les vétérinaires, entraîneurs, enseignants et bénévoles au zoo de Calgary.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is not often that one pays tribute to an animal in this house, but I would like to do so in memory of the little elephant calf who passed away last Tuesday after three weeks of intensive effort by all the veterinarians, trainers, teachers and volunteers at the Calgary Zoo.
