Alors, face à ces problèmes structurels, la réponse du ministre des Finances a été de nous présenter encore une fois des avenues de coupures, mais des coupures qui ne régleront en rien ces problèmes structurels parce que ce que ça prend, et les souverainistes du Québec l'ont compris, le Bloc québécois l'a compris en particulier, c'est une réforme en profondeur de ce régime-là, de fond en comble.
The minister's response to these structural problems was to propose more cuts, which will not do anything to solve these structural problems because what is needed-as Quebec sovereignists, and the Bloc Quebecois in particular, understood-is a comprehensive reform of the system.