(5) considérant que, selon l'article 5, paragraphe 3, de la directive 91/542/CEE, il incombe à la Commission de rendre compte au Conseil, avant la fin de 1996, des progrès accomplis dans la révision des valeurs limites des émissions polluantes combinées, au besoin, avec une révision de la procédure d'essai; que ces limites révisées ne seront pas applicables aux nouvelles réceptions avant le 1er octobre 1999;
(5) Whereas, under Article 5(3) of Directive 91/542/EEC, the Commission was to report to the Council before the end of 1996 on progress made regarding the revision of the limit values for polluting emissions combined, if necessary, with a revision of the test procedure; whereas such revised limits are not to apply before 1 October 1999 as regards new type-approvals;