5 bis) "développement expérimental", l'acquisition, l'association, la mise en forme et l'utilisation de connaissances et de techniques scientifiques, technologiques, commerciales et autres existantes en vue du développement de produits, de procédés ou de services nouveaux, modifiés ou améliorés, y compris des activités telles que le prototypage, la production expérimentale, les essais, les démonstrations, le lancement de prototypes et la première application commerciale;
(5(a) 'experimental development' means the acquiring, combining, shaping and using of existing scientific, technological, business and other relevant knowledge and skills aiming at developing new, altered or improved products, processes or services, including activities such as prototyping, experimental production, testing, demonstrating, piloting, and market replication;
