4. espère que les nouvelles démocraties qui vont voir le jour dans la région au lendemain du Printemps arabe vont promouvoir les droits de l'homme et les droits sociaux, et renforcer le dialogue politique, de manière à créer un environnement plus favorable aux échanges intra-régionaux, dès lors que le manque d'échanges était une des conséquence des politiques mises en œuvre par les régimes dictatoriaux antérieurs; engage ces nouvelles démocraties à travailler
étroitement avec le groupe d'Agadir et à faire pleinement usage de cette convention; demande à la Commission de fournir à ces nouvelles démocraties l'assistance technique nécessai
...[+++]re pour leur permettre de tirer pleinement profit des instrument commerciaux dont ils disposent, notamment de ladite convention; 4. Hopes that the new democracies that will emerge in the region following t
he Arab Spring will promote human and social rights and deepen the political dialogue, which should create an environme
nt more friendly to intra-regional trade, as one reason for the lack of trade was the policies implemented by the previous dictatorial leaderships; encourages these new democracies to work closely together in Agadir Group and to make full use of this Convention; asks the Commission to provide these new democracies with technical assistance t
...[+++]o enable them to make full use of the commercial instruments available to them, including this Convention; 
