Le transfert d'informations entre ministères est interdit et cela, à juste titre (1245) Depuis l'établissement de ces programmes, toutefois, la Chambre a promulgué des lois sur la protection de la vie privée qui prévoient toutes sortes de garanties, et la technologie s'est améliorée au point que la sécurité d'accès est assurée.
There have been, and necessarily, strong prohibitions against the transfer of information among government departments (1245 ) Between that time, when we first began to introduce these programs and now, the House has enacted privacy legislation. It has enacted all sorts of protections and our use of technology has become much more efficient so that we know how to provide secure access.