La question du promoteur et de l'organisme de régl
ementation des deux programmes : le programme national du MPO consiste à promouvoir l'aquaculture, comme une occasion de développer une industrie naissante, mais, dans les consultations tou
chant les objectifs stratégiques de l'Initiative nationa
le pour des plans d'action stratégiques en aquaculture et l'Initiative d'aquaculture autochtone au Canada, le ministère s'est surtout attach
...[+++]é aux questions du développement des entreprises, de la mise en marché et de la production des piscicultures.
The issue of promoter and regulator in the two agendas: The national agenda of DFO is to promote aquaculture as an emerging development opportunity, however, in consultation on the policy objectives for NASAPI, the National Aquaculture Strategic Active Plan Initiative, and Aboriginal Aquaculture in Canada Initiative they focus mainly on the business development, marketing and production of aquaculture.
