Dans cette optique, nous produisons et diffusons des renseignements sur le marché du travail et mettons en oeuvre des programmes d'intervention directe sur le marché du travail et des programmes ciblant expressément des personnes ayant des besoins spéciaux—par exemple, Stratégie emploi jeunesse, qui vise les jeunes gens, et les programmes destinés aux personnes handicapées.
We do this in a number of different ways: by disseminating labour market information, by active labour market programs, and through programs targeted to individuals with specific needs—for example, the youth employment strategy, which is aimed at young people, and programs for persons with disabilities.