Je vous questionne au sujet de l'Association canadienne de l'électricité parce que nous avons entendu dire que certains secteurs de compétence, comme la Colombie-Britannique et le Manitoba qui ont le programme ÉnerSage (Power Smart), déploient des efforts considérables pour y parvenir; cependant, une autre moitié ne le font pas.
I ask you about the Canadian Electricity Association because we heard that some jurisdictions, such as British Columbia and Manitoba which have the Power Smart program, are working all out to get there; however, about another 50 per cent are not.