L'ABA a mentionné que le mandat de la Commission des revendications des Indiens a été modifié par décret pour expirer le 31 décembre 2008, ce qui rend d'autant plus nécessaire l'adoption de ce projet de loi ou sa proclamation, mais je n'ai pas compris si vous avez dit que la première nation en question négocie actuellement.
To the extent that the IBA referred to the fact that the Indian Claims Commission's mandate has by order in council been amended to expire December 31, 2008, which puts an added environmental pressure on the need for there to be a resolution on this bill and whether or not it will be proclaimed, what I missed in your question was whether or not this first nation is at a negotiation table now.
