D'entrée de jeu, le projet de loi C-9 ajoute donc des objectifs, à savoir de promouvoir la collaboration des gouvernement fédéral et provinciaux, la coordination de leurs activités dans le cadre du processus environnemental du projet, de promouvoir la communication de conventions entre les autorités responsables et les peuples autochtones dans le cadre de l'évaluation environnementale.
First, Bill C-9 sets out new objectives: to promote cooperation and coordinated action between federal and provincial governments with respect to environmental assessment processes for projects, to promote communication and cooperation between responsible authorities and aboriginal peoples with respect to environmental assessment.