Entre autres, ils ont suggéré que l'on avance la date d'établissement des commissions, que l'on réduise les écarts par rapport au quotient provincial, que l'on porte une attention particulière aux circonscriptions rurales et du Nord, que l'on accroisse les consultations publiques conformément à la vision de l'ancien projet de loi C-69 et que l'on améliore la diffusion des propositions des commissions.
For instance, there were some suggestions relating to the earlier establishment of the commissions, a reduction of the deviation from the provincial quotient, special consideration to be given to rural and northern electoral districts, increased public consultation in line with what was envisaged in the former Bill C-69, and further improvements in the dissemination of the commissions' proposals.