Je voudrais tout d'abord attirer votre attention sur un point de fond : la Communauté a mis en oeuvre depuis 1960 des politiques de coopération à travers des instruments spécifiques : Lomé, Protocoles méditerranéens, lignes budgétaires allouées à des actions de développement par régions telles que l'Amérique Latine ou l'Asie, ou par thèmes tels que l'environnement, l'aide alimentaire et l'aide d'urgence.
- 2 - I should first like to draw your attention to a key point. Since 1960, Community cooperation policies have been implemented through specific instruments: Lomé, Mediterranean Protocols, budget headings for development schemes by regions such as Latin America and Asia, or by field such as the environment, food aid and emergency aid.