Traduction de «prélèvement d'ovules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prélèvement d'ovocytes [ prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovules | recueil ovocytaire | recueil d'ovocytes | recueil d'ovules ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

egg retrieval [ oocyte retrieval ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Admission for harvesting or implantation of ova

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

induction de l'ovulation [ induction d'ovulation | stimulation de l'ovulation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ovulation induction [ induction of ovulation | ovulation stimulation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agricultural levy [ agricultural customs duty ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inducteur de l'ovulation [ inducteur d'ovulation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fertility drug [ fertility-promoting drug | ovulatory agent ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ovulation | ovulation

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ovulation

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

prélèvement à l'importation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

import levy

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hyperstimulation of ovaries:NOS | associated with induced ovulation

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Saignements de l'ovulation

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ovulation bleeding

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

prélèvement CECA

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ECSC levy

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évaluation doit porter sur tous les facteurs qui peuvent contribuer à identifier et à exclure les personnes chez qui un don pourrait présenter un risque pour autrui, notamment la possibilité de transmettre des maladies (des infections transmises sexuellement, par exemple), ou pour leur propre santé (par exemple superovulation, sédation, risques liés au prélèvement d'ovules ou conséquences psychologiques liées au don).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

This assessment must include relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases (such as sexually transmitted infections), or health risks to themselves (e.g. superovulation, sedation or the risks associated with the egg collection procedure or the psychological consequences of being a donor).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-07]

D. considérant que le prélèvement d'ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

D. whereas the harvesting of egg cells poses a high medical risk to the life and health of women, resulting inter alia from hyper stimulation of the ovaries,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

F. considérant que le prélèvement des ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

F. whereas the harvesting of egg cells constitutes a high medical risk for the life and health of women, resulting inter alia from hyperstimulation of the ovaries,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

F. considérant que le prélèvement des ovules comporte notamment un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes en raison d'une hyperstimulation ovarienne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

F. whereas the harvesting of egg cells constitutes, inter alia, a high medical risk for the life and health of women resulting from hyperstimulation of the ovaries,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considérant que le don d'ovules comporte un risque médical pour les donneuses dans la mesure où il suppose un traitement hormonal préalable ainsi qu'un prélèvement chirurgical des ovules,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

C. whereas egg cell donation constitutes a medical risk for donors, as it entails prior hormone treatment and surgical removal of the egg cells,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

- Monsieur le Président, le prélèvement, chez les jeunes femmes roumaines âgées de 18 à 30 ans, d’ovules destinés à créer des embryons humains révèle un des aspects les plus odieux de l’exploitation moderne des femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

– (FR) Mr President, the removal of eggs from young Romanian women aged between 18 and 30 to create human embryos is one of the most heinous examples of the modern exploitation of women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

Les chercheurs devraient concentrer leurs efforts sur le perfectionnement d'un processus qui leur permettrait de conserver les ovules prélevés chez la femme, pas les ovules fécondés, mais uniquement les ovules, puis d'en féconder seulement le nombre nécessaire à des fins reproductives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Medical research should concentrate its efforts on perfecting the process to store the eggs that are harvested from women, not the fertilized eggs but the eggs from women, and only fertilize those that are necessary for reproductive purposes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

Dans notre programme, pratiquement toutes les donneuses d'ovules sont anonymes et leurs ovules sont divisés afin d'aider deux couples à partir d'un seul cycle de prélèvement d'ovules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

In our program, virtually all our egg donors are anonymous, and their eggs are split in order to help two couples from a single cycle of egg harvesting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-11]

Contre de l'argent, on demande à des femmes en parfaite santé à tous autres égards de prendre des médicaments puissants, dont les effets à long terme sont encore inconnus, afin de stimuler la production d'ovules multiples et de se prêter à des actes médicaux effractifs souvent pénibles visant à prélever ces ovules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

In return for cash, they ask otherwise completely healthy women to take powerful drugs with unknown long term effects to stimulate multiple egg production and to undergo invasive and often painful medical procedures to retrieve those eggs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-22]

Les chercheurs ont transféré une partie de ce manteau cytoplasmique renfermant les protéines, le prélevant dans l'ovule d'une jeune femme pour l'injecter dans l'ovule de la patiente, dans l'espoir d'améliorer la qualité de l'ovule.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The researchers have transferred some of this cytoplasmic jacket, containing the proteins, from a young donor woman's egg into the patient's egg in the hope that it's going to improve the quality of the egg.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

prélèvement d'ovules ->

Date index: 2021-03-24