Troisièmement, la formation médicale continue des prescripteurs et des préparateurs en ce qui concerne les médicaments, dont on a entendu parler tout à l'heure, devrait être financée par les compagnies pharmaceutiques, mais réalisée conjointement avec des groupes représentatifs des personnes vivant avec le VIH et des professionnels de la santé, afin d'assurer l'objectivité et l'inclusion des préoccupations des personnes directement concernées.
Third, continuing drug education for prescribers and dispensers, as we heard earlier, should be funded by pharmaceutical companies, but carried out jointly with groups representing people living with HIV and health professionals, in order to ensure objectivity and proper consideration for the concerns of persons most directly affected.
