En plus des questions que le sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard a posées, madame le ministre pourrait-elle voir s'il est possible de déposer au Sénat les instructions générales données aux préposés au comptoir de Service Canada dans l'ensemble du Canada, non seulement en ce qui concerne le RPC, mais aussi une politique officieuse dont je soupçonne l'existence.
Further to the questions posed by the honourable senator from Prince Edward Island, would the minister determine whether it would be possible to table in this chamber the general operating instructions given to counter service staff of Service Canada across the country, not only as they relate to the CPP, but as they relate to an informal policy that I believe exists?