Dans notre prochain groupe de témoins, nous allons accueillir Pierre Meulien, président et directeur général de Génome Canada; Dale Paterson, vice-président, Affaires extérieures, Génome Canada; Philip Sherman, directeur scientifique des Instituts en recherche de santé du Canada; et Paul Bélanger, directeur adjoint des Instituts en recherche de santé du Canada.
On our second panel, we have Mr. Pierre Meulien, President and Chief Executive Officer of Genome Canada; Mr. Dale Patterson, Vice-president of External Relations, Genome Canada; Mr. Philip Sherman, Scientific Director at the Canadian Institutes of Health Research, and Mr. Paul Bélanger, Assistant Director at the Canadian Institutes of Health Research.