Mais sans le chapeau pointu, donc sans moi, le punch de la pièce aurait été raté et la carrière de Jean-Louis Roux peut-être à jamais compromise.
However, without the pointed hat, in other words, without me, the whole point of the play would have been lost and perhaps the career of Jean-Louis Roux would have been doomed.