M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, le Conseil des municipalités régionales de comté de Rivière-du-Loup, Témiscouata, Kamouraska, Des Basques, Rimouski-Neigette, Matane, Pabos, Côte-de-Gaspé et Bonaventure ont acheminé au gouvernement fédéral une demande de retrait pur et simple du projet de loi sur la réforme de l'assurance-chômage.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the Council of the regional county municipalities of Rivière-du-Loup, Témiscouata, Kamouraska, Des Basques, Rimouski-Neigette, Matane, Pabos, Côte-de-Gaspé and Bonaventure have all sent a request to the federal government, asking for nothing less than the withdrawal of the bill concerning the unemployment insurance reform.