Les examinateurs suivants sont déclarés inadmissibles : la personne physique ou le cabinet qui est, au moment de l’examen, ou était, au cours de la période visée par l’examen, vérificateur de l’administration aéroportuaire, et la personne physique qui participe, au moment de l’examen, ou a participé, au cours de la période visée par l’examen, à la vérification de l’administration aéroportuaire (par. 194(3)).
Certain reviewers are disqualified in as follows: an individual or firm who is, at the time of the review, or was during the period covered by the review, the auditor of the airport authority; or an individual who participates in an audit of the authority at the time of the review, or participated in such an audit during the period covered by the review (clause 194(3)).