Po
ur ce qui est de la question relative à l'article 3 et de son rapport avec la Loi sur l'immunité des États, je peux dire que cette loi prévoit l'immunité de t
ous les États de la compétence des tribunaux canadiens, sous réserve de certaines exceptions: lorsque l'État, par e
xemple, s'est lancé dans des activités commerciales, a causé des préjudices corporels au Canada ou s'est assujetti explicitement
à la compétence des ...[+++]tribunaux.
As for the question related to section 3 and its relation to the State Immunity Act, this is the situation: The State Immunity Act provides that all states are immune from the jurisdiction of Canadian courts, subject to certain exceptions. These exceptions include the case where the state has engaged in commercial activity, has caused bodily injury in Canada or has submitted explicitly to the jurisdiction of the courts.