Le Conseil ne dispose pas d’informations plus récentes sur la progression des préparatifs dans les États membres et il se permet de suggérer à l’honorable député qu’il porte cette question à l’attention de la Commission européenne qui, aux termes de l’article 211 du traité instituant la Communauté européenne, doit assurer l’application des dispositions prises par les institutions.
The Council is not in possession of any more recent information on the progress of preparations in the Member States and wishes to suggest that the honourable Member should bring this matter to the attention of the European Commission, which, under Article 211 of the European Communities Treaty is tasked with ensuring that the provisions enacted by the institutions are put into effect.