Compte tenu des incidents répétés qui se sont produits au fil des années principalement, mais pas exclusivement, dans l'hémicycle, il apparaît nécessaire de mieux définir les comportements à respecter par les députés, ainsi que les moyens d'en promouvoir le respect, voire d'en sanctionner la violation.
Given the many incidents that have occurred over the years, mainly, but not exclusively, in the Chamber, there seems to be a need for a better definition of the conduct to be observed by Members and the ways of encouraging compliance with standards of conduct and penalties for breaches of standards of conduct if necessary.