La sensibilisation des Canadiens aux défis de l'an 2000 a été favorisée par de nombreuses initiatives, y compris la publication de rapports dont, tout récemment, An 2000—Un rapport spécial de la Colline parlementaire, que plusieurs d'entre nous qui vivons dans la circonscription de Carleton-Gloucester ont reçu par le courrier le mois dernier.
The awareness of Canadians to the challenges of the year 2000 has been helped by many things, including public reports such as the recent report, Year 2000: A Special Report from Parliament Hill, which many of us living in the riding of Carleton—Gloucester received in the mail last month.