Comment le premier ministre peut-il penser sérieusement satisfaire les Québécois dont près de 50 p. 100 ont voté pour la souveraineté, lors du dernier référendum, en se contentant de leur offrir, par une simple résolution de la Chambre des communes, une reconnaissance symbolique du caractère distinct du Québec, et cela, sans aucun pouvoir additionnel?
How can the Prime Minister seriously think he is satisfying Quebecers, nearly 50 per cent of whom voted for sovereignty in the last referendum, with a simple resolution of the House of Commons symbolically recognizing the distinct nature of Quebec but without any additional power?