Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ANRD
Assemblée nationale patriotique de reconstruction
Junte de gouvernement de reconstruction nationale
PRN
Parti de reconstruction nationale
Reconstruction nationale du Rwanda
Université nationale du Rwanda

Traduction de «reconstruction nationale du rwanda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Reconstruction nationale du Rwanda

National Reconstrution in Rwanda


Parti de reconstruction nationale | PRN [Abbr.]

Party of National Renewal


Université nationale du Rwanda

National University of Rwanda


Junte de gouvernement de reconstruction nationale

Governing Junta of National Reconstruction


agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine | ANRD [Abbr.]

National Agency for Reconstruction and Development | ANRD [Abbr.]


Assemblée nationale patriotique de reconstruction

National Patriotic Reconstruction Assembly | NPRA [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Banque rwandaise de développement, une société anonyme dotée d’un capital social de 7 000 021 000 RWF, a été constituée le 5 août 1967 et inscrite au registre national des sociétés le 7 juillet 2011. Elle a reçu son agrément bancaire de la Banque nationale du Rwanda le 11 août 2009.

Banque Rwandaise de Développement, a Public Company Limited by Shares, with a share capital of RWF 7,000,021,000 was incorporated on August 5, 1967, registered at the Officer of the Registrar General on 7/7/2011 and licensed by the National Bank of Rwanda on August 11, 2009.


D. considérant que le Conseil national de transition devra simultanément faire face aux besoins humanitaires les plus pressants de la population libyenne, mettre fin à la violence et établir l'état de droit, tout en s'attelant à la lourde tâche de la reconstruction nationale et à l'édification d'un État démocratique, qui fonctionne; considérant que le CNT s'est engagé à progresser rapidement sur la voie de la légitimité démocratique en rédigeant une constitution et en organisant dans les plus brefs délais des élections libres et régulières,

D. whereas the NTC will have to address concurrently the most pressing humanitarian needs of its population, put an end to violence and establish the rule of law as well as tackle the daunting task of nation-building and the building of a functioning, democratic state; whereas the NTC expressed its commitment to moving quickly towards democratic legitimacy through the drafting of a constitution and early free and fair elections;


13. prie instamment le gouvernement haïtien de poursuivre et de mettre en œuvre les engagements qu'il a pris au titre du plan de reconstruction nationale de renforcer l'autorité de l'État, de rendre la gouvernance locale plus efficace, de renforcer les capacités des institutions locales et nationales et d'intégrer le concept de décentralisation politique, économique et institutionnelle;

13. Urges the government of Haiti to pursue and implement the National Reconstruction Plan commitments to strengthening state authority, making local government more effective, building capacity of local and national institutions as well as incorporating the concept of political, economic and institutional decentralization;


12. prie instamment le gouvernement haïtien de poursuivre et de mettre en œuvre les engagements qu'il a pris au titre du plan de reconstruction nationale de renforcer l'autorité de l'État, de rendre la gouvernance locale plus efficace, de renforcer les capacités des institutions locales et nationales et d'intégrer le concept de décentralisation politique, économique et institutionnelle;

12. Urges the Haitian Government to stand by and implement the commitments made in the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti to strengthen the state's authority, make local government more effective, build the capacity of local and national institutions and incorporate the concept of political, economic and institutional decentralisation;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
12. prie instamment le gouvernement haïtien de poursuivre et de mettre en œuvre les engagements qu'il a pris au titre du plan de reconstruction nationale de renforcer l'autorité de l'État, de rendre la gouvernance locale plus efficace, de renforcer les capacités des institutions locales et nationales et d'intégrer le concept de décentralisation politique, économique et institutionnelle;

12. Urges the Haitian Government to stand by and implement the commitments made in the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti to strengthen the state’s authority, make local government more effective, build the capacity of local and national institutions and incorporate the concept of political, economic and institutional decentralisation;


1. constate que la paix et la stabilité se traduisent par le développement et que l'arrêt des hostilités en fin de conflit ne conduit pas automatiquement à une stabilité profonde et durable; souligne par conséquent que la paix, la sécurité et la stabilité durable sont des conditions fondamentales et primordiales pour la reconstruction nationale en fin de conflit;

1. Notes that peace and stability result in development progress and that the absence of hostilities that marks post-conflict situations does not automatically lead to an entrenched and lasting stability; stresses, therefore, that peace, security and durable stability are basic and essential prerequisites for national reconstruction in post-conflict situations;


reconnaît l'importance fondamentale, pour la réconciliation nationale au Rwanda, de la réinsertion de tous ceux qui, n'étant pas impliqués dans le génocide de 1994 et ayant fait partie des groupes armés hostiles au gouvernement rwandais, rendent leurs armes et acceptent de reprendre leur place dans la vie civile;

recognises the fundamental importance, for the national reconciliation of Rwanda, of the reintegration of all those who not being involved in the 1994 genocide but nevertheless being part of the armed groups that were against the Rwandan Government surrender their weapons and agree to resume their places in civil life;


Le déploiement de la mission d'observation fait suite à une invitation lancée par la commission électorale nationale du Rwanda.

The deployment of the EOM follows an invitation from the Rwandan National Electoral Commission.


Lors de cette conférence, à la laquelle participaient également des réprésentants du Gouvernement du Mozambique, de la Renamo et du Secrétaire Général des Nations Unies, la Commission a annoncé une contribution financière communautaire importante de 77 millions d'écus (environ 100 mill. de dollars USA) à la première phase de la reconstruction nationale post-guerre du Mozambique.

At the conference, which included representatives of the country's government, Renamo and the UN Secretary-General, the Commission unveiled a sizeable Community contribution of ECU 77 million (some USD 100 million) for the first stage in rebuilding Mozambique after the war.


Il faut maintenant que l'impulsion majeure donnée par la Communauté internationale se traduise par la mise en oeuvre effective, par toutes les parties concernés, des différentes étapes du processus de paix, réconciliation, réhabilitation et reconstruction nationale en Angola.

Now all we need is for this major impetus given by the international community to be transformed - by all parties involved - into effective implementation in Angola of the various stages of peacemaking, reconciliation, rehabilitation and national reconstruction.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

reconstruction nationale du rwanda ->

Date index: 2021-07-23
w