Il envoie des députés dans tout le pays année après année, saison après saison, en l'occurrence, avant chaque budget, pour recueillir les opinions des Canadiens, opinions qui sont colligées dans un rapport accompagné de rapports minoritaires, et le gouvernement n'a nullement l'intention de donner suite à quoi que ce soit.
It sends members of Parliament across the country year after year, season after season, in this case prebudget after prebudget, to get input from the Canadian people, which is put in the form of a report, along with the minority reports, and the government has no intention of following up on anything that has been presented.