Ces mesures constituent, de l'avis de l'ADISQ, un ensemble interdépendant ayant pour objectif commun de permettre aux producteurs d'enregistrements sonores de réacquérir un contrôle minimal dans le contexte de l'Internet sur l'exploitation de leurs enregistrements sonores, dans le respect des équilibres traditionnels sous-tendant les traités de l'OMPI en matière de droit d'auteur.
In the opinion of ADISQ, those measures are an interdependent web whose common objective is to allow sound recording producers to regain minimum control, in the Internet context, over the use of their sound recordings, while respecting the traditional balances underlying the WIPO treaties in the area of copyright.