D'abord, le gouvernement a sabré 40 p. 100 des paiements de transfert aux provinces au titre de l'éducation. Puis, redoublant d'insultes, il a gardé le plus gros de l'argent et il a lancé un nouveau programme pour pallier le manque de financement de l'éducation, un problème qu'il avait lui-même créé.
First, the government slashed educational transfers to the provinces by 40%, and then, to add insult to injury, it kept most of the money for itself and started a new program to solve the lack of money in education, a problem it created in the first place.